न्याय से अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. It is a trite saying that justice delayed is justice denied .
   यह एक घिसी-पिटी कहावत है कि न्याय में विलंब करना न्याय से वंचित करना है .
2. I want some sanity in government and economic affairs , a little intelligence , social justice , and freedom for myself and my people .
   मैं चाहता हूं कि सरकार में और आर्थिक मामलों में कुछ बुद्धि , समझदारी और सामाजिक न्याय से काम लिया जाये और मेरे तथा मेरे देशवासियों के लिए आजादी हो .
3. In fact , various other articles in Part IV of the Constitution -LRB- articles 36 to 51 -RRB- are also directed towards securing a new social and economic order imbued with justice .
   वास्तव में संविधान के भाग 4 में विभिन्न अन्य अनुच्छेदों ( अनुच्छेद 36 से 51 ) का लक्ष्य भी न्याय से अनुप्राणित एक नयी सामाजिक तथा आर्थिक व्यवस्था सुनिश्चित करना है .
4. Social justice implies that all citizens are treated equally irrespective of their status in society as a result of the accident of birth , race , caste , religion , sex , title etc .
   सामाजिक न्याय से मंतव्य यह है कि सभी नागरिकों को समान समझा जाता है और जन्म , मूलवंश , जाति , धर्म , स्त्री-पुरुष , उपाधि आदि के कारण समाज में उनकी प्रतिष्ठा का न्याय के मामलों में कोई लिहाज नहीं किया जाता .
5. Other male burqa'ed fugitives include a Somali murder suspect in the United Kingdom, Palestinian killers fleeing Israeli justice, a member of the Taliban fleeing NATO forces in Afghanistan, and the murderer of a Sunni Islamist in Pakistan.
   अन्य बुर्काधारी पुरूष भगोड़ों में ब्रिटेन में हत्या का संदिग्ध आरोपी जो सोमालियन था, इजरायल के न्याय से भागा एक फिलीस्तीनी हत्यारा , अफगानिस्तान में नाटो सेना से भागा एक तालिबान सदस्य और पाकिस्तान में सुन्नी इस्लामवादी का एक हत्यारा।
6. One can say that the phrase ' justice delayed is justice denied ' -LRB- which is the state of affairs today -RRB- was not applicable to the administration of justice in the Mughal period even from the testimony of foreign travellers and contemporary Indian historians , because in that period , cases were decided quickly and executions were . carried out without delay chronic delays in execution of sentence and decrees are found today and if possible on the spot .
   यह कहा जा सकता है कि न्याय में विलंब करना न्याय से वंचित करना है , वाक्यांश ह्यआज की तरहहृ मुगल काल की न्याय व्यवस्था पर लागू नहीं होता था क्योंकि उस समय , विदेशी यात्रियों और तत्कालीन भारतीय इतिहासकारों की साक्षी के अनुसार भी , मुकदमों का फैसला शीघ्रतापूर्वक होता था और दिए गए दंड का निर्धारण अविलंब और यदि संभव हो तो उसी समय होता र्थाआज तो दंड और डिऋई के निष्पादन में बहुत लंबा समय नहीं लगता था .
7. He traded 18 e-mails between Dec. 2008 and June 2009 with Anwar al-Awlaki , Al-Qaeda recruiter, inspiration for at least two other North American terror plots , and fugitive from U.S. justice. Awlaki had been Hasan's spiritual leader at two mosques, Masjid Al-Ribat Al-Islami in San Diego and the Dar al-Hijrah Islamic Center outside Washington, D.C., and he acknowledges becoming Hasan's confidant. Awlaki speculates that he may have influenced Hasan's evolution and praises Hasan for the massacre, calling him a “hero” who “did the right thing” by killing U.S. soldiers before they could attack Muslims in Iraq and Afghanistan.
   उसने दिसम्बर 2008 से जून 2009 के मध्य अल कायदा के लिये भर्ती करने वाले अनवर अल अवलाकी को 18 ईमेल किया जिसने कि उत्तरी अमेरिका में दो अन्य आतंकी षडयंत्रों को प्रेरित किया और अमेरिकी न्याय से भागा है। अवलाकी दो मस्जिदों में हसन का आध्यात्मिक गुरु था जिसमें कि सैन डियागो की अल रिबात अल इस्लामी मस्जिद और वाशिंगटन डी सी के बाहर दार अल हिज्रा इस्लामिक सेंटर शामिल है और उसने स्वीकार किया कि वह हसन का विश्वसनीय बनेगा। अवलाकी ने अनुमान लगाया है कि उसने हसन को प्रभावित किया होगा और नरसंहार के लिये उसकी प्रशंसा करते हुए उसे “नायक” बताया जिसने कि उन अमेरिकी सैनिकों की ह्त्या की कि इससे पूर्व वे इराकऔर अफगानिस्तान में मुसलमानों पर आक्रमण कर पाते।
8. He often raises the topic, and not just to Muslims. When addressing the United Nations in September, Mr. Ahmadinejad flummoxed his audience of world political leaders by concluding his address with a prayer for the Mahdi's appearance: “O mighty Lord, I pray to you to hasten the emergence of your last repository, the Promised One, that perfect and pure human being, the one that will fill this world with justice and peace.” one of our group told me that when I started to say “In the name of God the almighty and merciful,” he saw a light around me, and I was placed inside this aura. I felt it myself. I felt the atmosphere suddenly change, and for those 27 or 28 minutes, the leaders of the world did not blink. … And they were rapt. It seemed as if a hand was holding them there and had opened their eyes to receive the message from the Islamic republic.
   Christian Science Monitor के स्काट पीटरसन ने अपनी दर्शनीय रिपोर्टिंग में अहमदीनेजाद के व्यक्तित्व के केन्द्र में महदावियात की भूमिका और नीतियों पर इसके प्रभाव का विश्लेषण किया है. उदाहरण के लिए तेहरान का मेयर रहते हुए 2004 में अहमदीनेजाद ने नगर परिषद को महदी की तैयारी के लिए भव्य स्थान बनाने को कहा . एक वर्ष बाद राष्ट्रपति के रुप में उन्होंने राजधानी के दक्षिण जमाकरान में महदावियात से जुडी जगह पर नीले रंग की टाईल्स की मस्जिद बनाने के लिए 17 मिलियन डॉलर दिए . उन्होंने तेहरान और जमकारान के बीच एक सीधा रेल मार्ग बनवाने के लिए भी जोर डाला . कहा जाता है कि अपने संभावित मंत्रिमंडल के उन सदस्यों की सूची उनके पास है जिन्हें जमकारान मस्जिद से सटे स्थान पर रहने को कहा जाएगा ताकि एक काल्पनिक आध्यात्मिक संबंध से लाभ उठाया जा सके . उन्होंने यह विषय केवल मुसलमानों के बीच में ही नहीं उठाया है . सितंबर में संयुक्त राष्ट्रसंघ को संबोधित करते हुए अहमदीनेजाद ने अपने भाषण के अंत में विश्व के नेताओं के समक्ष महदी के प्रकट होने की प्रार्थना कर सबको बोझिल कर दिया था . “ हे सर्वशक्तिमान स्वामी मैं आपसे प्रार्थना करता हूं कि अपने वादे के अनुसार अंतिम बार प्रकट हों और इस मानव मात्र को पूर्ण और पवित्र करें . तुम्ही हो जो कि इस विश्व को शांति और न्याय से भर सकते हो .” न्यूयार्क से इरान लौटने के बाद अहमदीनेजाद ने संयुक्त राष्ट्रसंघ में दिए गए अपने भाषण के प्रभाव का वर्णन किया . मेरे एक समूह ने मुझे बताया कि जब मैंने सर्वशक्तिमान दयावान ईश्वर कहना शुरु किया तो उसने मेरे चारों ओर एक प्रकाश देखा और मैं उस प्रकाश की परिधि में आ गया . मैंने स्वयं भी इसे अनुभव किया . मैंने अनुभव किया कि वातावरण अचानक परिवर्तित हो गया और उन 27 -28 मिनटों में दुनिया के नेता पलक भी नहीं झपक सके और पूरी तरह खो गए .ऐसा लगा मानों किसी हाथ ने उन्हें जकड़ रखा हो और उनकी आंखें खोल रखी हों ताकि वे इस्लामी गणतंत्र के संदेश को सुन सकें.